It was my first year stepping into a Foreign Direct Investment (FDI) factory. The machines were massive, the systems were complex, and everything ran on Rockwell Automation. Đó là năm đầu tiên tôi bước chân vào làm việc tại một nhà máy FDI. Máy móc đồ sộ, hệ thống phức tạp, và tất cả đều vận hành trên nền tảng Rockwell Automation.
Back then, resources were scarce. My English was limited, and looking for Vietnamese documentation for Rockwell was like finding a needle in a haystack. I felt overwhelmed, staring at thousands of lines of Ladder Logic without a guide. Thời điểm đó, tài liệu vô cùng khan hiếm. Tiếng Anh của tôi thì bập bẹ, còn tìm tài liệu Rockwell bằng tiếng Việt thì như "mò kim đáy bể". Tôi cảm thấy choáng ngợp khi nhìn vào hàng ngàn dòng lệnh Ladder mà không có người hướng dẫn.
Those basic articles saved me. They were the foundation that helped me survive my probation, master the technology, and eventually build a career in automation and software. I owe a debt of gratitude to the original founder who took the time to share when no one else did. Những bài viết cơ bản ấy đã cứu tôi. Chúng là nền tảng giúp tôi vượt qua kỳ thử việc, làm chủ công nghệ và sau này xây dựng sự nghiệp trong ngành tự động hóa và phần mềm. Tôi nợ người sáng lập ban đầu một lời cảm ơn sâu sắc vì đã dành thời gian chia sẻ khi chưa ai làm điều đó.
Years have passed. Technology has evolved from RSLogix 5000 to Studio 5000 v37. When I realized the original domain had expired, I knew I couldn't let this legacy disappear. Năm tháng trôi qua. Công nghệ đã tiến hóa từ RSLogix 5000 lên Studio 5000 v37. Khi tôi nhận ra tên miền gốc đã hết hạn, tôi biết mình không thể để di sản này biến mất.
I decided to re-acquire and rebuild JAP.vn, not for profit, but to continue the spirit of sharing. "Pay it forward" — As we grow, we return to our roots to support those who are starting exactly where we once did. Tôi quyết định mua lại và xây dựng lại JAP.vn, không phải vì lợi nhuận, mà để tiếp nối tinh thần chia sẻ. "Uống nước nhớ nguồn" — Khi đã vững bước, chúng ta quay lại bồi đắp cội nguồn để hỗ trợ những người đang bắt đầu ở vạch xuất phát giống mình ngày xưa.